Welcome to Purefield

Behördlich anerkannte Zuchtanlage und Hundeunterkunft
Officially approved breeding facility and dog accommodation

 
Hinter dem Kennelnamen "Purefield" stehen wir als Angela und Kurt Becksteiner -
zwei Menschen, die eine Leidenschaft verbindet: Unsere Hunde!

Behind the kennel name "Purefield" we stand as Angela and Kurt Becksteiner -
two people united by one passion: our dogs!

Es ist pure Hingabe, pure Freude an der Arbeit, pure Verbundenheit, pure Kraft und das pure Vertrauen - all das und noch viel mehr steckt im Wesen und in den Anlagen der alten englischen Arbeitslinie und in Purefield. Die Hundsrose, deren zart- bis dunkelrosa Blüten nicht nur herrlich duften, wenn sie im Frühling die Wegränder zieren, ist Sinnbild für eine unaufdringliche Schönheit und macht auch unsere generelle Liebe zur ursprünglichen Natur sichtbar.

It is pure dedication, pure joy at work, pure solidarity, pure strength and pure trust - 
all this and much more is in the nature and in the systems of the old English working lines and in Purefield. The dog rose, whose delicate to dark pink flowers not only smell wonderful when they adorn the roadsides in spring, is the symbol of unobtrusive beauty and 
also makes our general love for the original nature visible.

Die Pracht der Hundsrose ist es auch, die die Brücke zum Kennel Purefield schlägt.
Die Leidenschaft und Faszination für Labrador Retriever und ihre auffallend guten Eigenschaften – beginnend bei einem bestechenden „Style and Drive“, angeborenen „Hunting Abilities“ sowie einer beeindruckenden „Steadiness“ (Standruhe) und Weichmäuligkeit, all das gepaart mit einem unglaublichen „Willl to please“ (das gefallen-Wollen), der diese Hunderasse gleichzeitig auch so gut trainierbar und lenkbar macht – bilden das Fundament von Purefield.

It is also the splendor of the dog rose that builds the bridge to the Purefield kennel. 
The passion and fascination for Labrador Retrievers and their strikingly good qualities 
- starting with an impressive "style and drive", innate "hunting abilities" as well as 
an fascinating “steadiness” and the soft-mouth, all paired with an incredible "Will to please", which also makes this dog breed so easy to train and steer – form the foundation of Purefield.

Zusammen mit dem Menschen, dem er vertraut, wird der Labrador Teil eines Teams, 
das miteinander durch Dick und Dünn geht und wo Vertrauen der Schlüssel zum Erfolg ist. 

Es ist ein unsichtbares, aber starkes Band, das uns mit unseren Hunden verbindet und 
die Basis dafür bildet, am Feld möglichst jedes Stück zur Strecke zu bringen.
Für all das stehen und leben wir – und dafür steht Purefield.


Together with the person they trust, the Labrador becomes part of a team 
that sticks together through thick and thin and where trust is the key to success. 
It is an invisible but strong bond that connects us to our dogs and 
forms the basis for bringing down every piece possible on the field.
We stand and live for all of this - and that's what Purefield stands for.